据路透社报道，去年6月，美国总统特朗普对加拿大钢铁征收50%的关税，加拿大魁北克省（该省居民大多讲法语）的一家钢铁厂在不到一周的时间里损失了大约三分之一的零件订单。工厂所有者海科公司冻结了招聘，关闭了该地区的一家工厂，并裁掉了数十名员工。这家工厂的困境反映了魁北克省对特朗普贸易战后果的普遍担忧，该省将于10月5日举行省选。虽然该省此前的一些经济增长放缓曾引发分离主义情绪的上升，但民调显示，这一次，对魁北克独立的支持率处于数十年来的最低水平，约为30%。

魁北克一家钢铁厂该地区的人们表示，特朗普对加拿大构成的威胁意味着，保护魁北克独特法国文化的最佳方式是留在加拿大——至少目前如此。    Bangkok, Oct 17 (UNI) Thailand's health authorities said on Monday that the Southeast Asian country has confirmed its 11th case of monkeypox.

The infected person is a 40-year-old Thai man who worked in a massage parlor in Qatar and returned to Thailand, said Tares Krassanairawiwong, acting director-general of the Disease Control Department.

The man started showing symptoms on October 8 when he was still in Qatar. He took a flight back to Thailand on Saturday, where he had an assessment in a local hospital and was transfered to a disease center for further diagnosis, said Tares.

Lab testing confirmed the monkeypox infection, making him the country's 11th confirmed case, said Tares, adding that further investigation of the case is underway in an effort to identify any other potential infections.

Thailand detected its first case of monkeypox in July this year. The 10 previous patients have fully recovered, said Sophon Iamsirithavorn, deputy director-general of the Disease Control Department.
UNI/XINHUA PRT。特朗普威胁要让加拿大成为美国第51个州，以及他关税政策的反复无常，激发了魁北克省的爱国主义情绪。魁北克省经常威胁要脱离加拿大，并且此前就此问题举行过两次全民公投。作为加拿大唯一一个以法语为主要语言的省份，魁北克省长期以来存在着分离主义运动，该运动认为脱离加拿大独立是保护其独特文化和语言的最佳途径。魁北克省从未正式签署加拿大宪法，分离主义者认为，法语区加拿大人经常被以英语为主要语言的加拿大人所忽视。

B | 魁北克人党目前在省选民调中略微领先，若胜选将标志着该党时隔十二年重返执政地位。但分析人士指出，选民投票给魁北克人党更多是出于对执政党的失望，而非支持该党的独立纲领。尽管魁北克人党承诺，如果赢得选举，将举行第三次独立公投，但该党领袖保罗·圣皮埃尔·普拉蒙东誓言，只要特朗普还是总统，公投就不会举行，这实际上承认了魁北克独立支持率的下降。周二，普拉蒙东在X网站上发帖称，决定魁北克的政治命运“绝不能被美国政治的动荡、一位难以预测的总统的暴行或一场恐惧运动所劫持”。魁北克主权投票的推迟对自由党总理马克·卡尼来说将是少了一件烦心事。卡尼本人去年在全国大选中力挽狂澜，扭转了保守党领先的民调结果，此前他曾承诺要与特朗普进行强硬的谈判。

C | 卡尼还面临着来自石油资源丰富的阿尔伯塔省的另一场分离主义运动，该省的独立公投定于10月中旬举行。尽管保守的阿尔伯塔省蓬勃发展的独立运动与特朗普的保守主义理念相符，但魁北克省民众在抵制美国总统的关税和吞并威胁方面，大多与加拿大其他地区保持一致。

魁北克人党创始人勒内・勒维克的壁画在加拿大魁北克省，特朗普比在加拿大其他任何地方都更不受欢迎，而魁北克省可以说是加拿大最进步的省份。根据民调机构安格斯·里德8月份的数据，只有10%的魁北克人对特朗普持好感，即使达成降低关税的协议也不太可能扭转公众舆论。“特朗普所代表的一切，正是魁北克在过去60年里为创建一个现代化、进步的社会而一直与之抗争的东西，”前总理特鲁多的魁北克顾问乔纳森·卡勒斯说道。特朗普的保守政策以及他政府将魁北克省的法语要求视为“贸易障碍”的言论，都不得人心。不过，一些魁北克分离主义者表示，即使在今天，独立仍然至关重要。魁北克省分离主义组织“蒙特利尔圣让-巴蒂斯特协会”主席玛丽-安妮·阿勒潘表示，卡尼取消一项用于资助加拿大电视节目的税收的决定将削减魁北克法语节目的资金，她以此为例，说明魁北克省为何应该独立。渥太华方面已承诺将以政府拨款取代这项税收。阿勒潘说：“加拿大没有能力捍卫魁北克的利益。

D | 魁北克必须回到谈判桌前，而要做到这一点，我们必须是一个国家。”